Kadangkala aku membayangkan...
...aku akan jadi apa nantinya.
Kebanyakan ayah punya impian besar untuk putri kecilnya.
Impianku, adalah menjadi seorang pemain piano.
Tapi hidup tak selalu seperti yang kita harapkan.
Dan ketika kami pindah ke Hongkong...
...semuanya berubah.
Ayahku seorang Bisnisman.
Aku tak pernah tahu apa tepatnya yang dia lakukan dalam hidupnya.
Tapi kami selalu berpindah.
Untukku, rumah adalah dimana keluargaku berada.
Ho, oke!
Ketika tahun terus berjalan...
Cinta baru membawaku dekat dengan ayahku.
Seni bela diri Wushu.
Dia sangat bangga.
Tumbuh dewasa seperti dalam mimpi.
Tapi semuanya berakhir.
Selamat malam, tuan. - Selamat malam.
Balrog!
Papa! Papa! - Chun-Li!
Kau mau kemana? - Lepaskan aku.
Lepaskan dia. - Lepaskan aku.
Aku suka apa yang kau lakukan di tempat barumu.
Lain kali jika kau pindah, beritahu aku. Aku akan berikan hadiah ucapan selamat.
Papa!
Lepaskan aku! - Balrog. Sepertinya kita punya gadis liar di sini.
Lepaskan dia, Bison.
Tak apa-apa, sayang.
Pria ksatria tak akan pernah menyakiti anak gadis sekolahan.
Pergi.
Selamat tinggal.
Selamat malam.
Balrog.
Chun-Li!
Tidak!
Hei, jangan ganggu dia!
Masuk.
Terima kasih banyak.
Sekarang aku ingat kenapa tak ada yang mau bermain denganmu di Juilliard.
Kau manis sekali. - Aku serius.
Kau selalu mendapat bunga.
Bagaimana kabar ibumu? Apa dia datang?
Tidak. Kondisinya sedang tidak bagus. - Oh...
Aku sungguh minta maaf.
Aku hampir lupa.
Ini untukmu. - Dari siapa?
Aku tak tahu. Mungkin seorang fans?
Aku tak tahu ini apa.
Indah sekali. - Benar.
Jadi setelah konser, aku akhirnya memberikan dia nomor teleponku.
Aku tak tahu jika dia akan menelpon, tapi...
Kau yakin tak mau menumpang? - Aku lebih suka naik kereta api bawah tanah.
Aku akan hubungi besok. - Oke. Oke.
Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kejahatan terus meningkat.
Di beberapa pemukiman masyarakat Asia Tenggara...
...tak ada yang bisa dijadikan tersangka.
Pihak berwenang menyarankan...
Chun-Li?
Kenapa kau tidak memakai pakaian untuk konser?
Aku tak bisa memakainya di rumah.
Aku ingin melihatmu memakainya.
Dan aku bertaruh kau naik kereta api bawah tanah lagi.
Berbahaya di luar sana, sayang.
Mama.
Kita tak bisa begitu saja merubah hidup kita.
Setiap saat berita juga mengatakannya pada kita.
Seperti ayahmu.
Selalu bertahan dalam situasi sulit.
Tuan-tuan, terima kasih telah datang.
Sebagai petinggi Shadaloo Investment Corporation...
Kalian semua orang yang sangat penting.
Dan aku tak akan membuang waktu kalian.
Bersulang.
Selama bertahun-tahun, jaringan kita saling mendukung satu sama lain.
Kita semua dibayar dengan sangat baik untuk itu.
Sayangnya untuk kalian kompensasi itu akan berakhir.
Aku mengambil alih Shadaloo dan memindahkan sahamku.
Ke Bangkok.
Sekarang, aku memahami bahwa beberapa tumpang tindih wilayah ini dengan lingkungan.
Untuk saat ini kalian pertimbangkan sendiri.
Ini tidak benar.
Semakin cepat kalian menerimanya akan semakin baik.
Tunjukkan loyalitas kalian padaku sekarang.
Dan kita tak akan punya masalah.
Slainte.
Tuan-tuan, terima kasih atas waktu kalian.
Tak ada yang pernah bicara padaku seperti itu. - Dia pikir siapa dirinya?
Babi itu.
Kiriman ini baru datang.
Bagian pembunuhan?
Aku suka pekerjaan ini.
Kau seorang anggota Interpol?
Ya. Namaku Nash.
Maya Sunee, Bangkok G.h.
Tahun baru datang lebih cepat?
Kami dapat kabar jam 6 pagi. Seseorang ingin kami tahu kalau benda itu ada di sini
Kepala semua keluarga kriminal.
Ditandai, disegel dan dikirim.
Makan malam terakhir.
Dan dia menyerahkan kepala mereka sendiri.
Dia?
Jelaskan sesuatu yang aku tak tahu, Nash.
Kau hanya mewarisi masalah besar.
Selamat pagi.
Atau sekarang ini malam?
Dia punya Konser Piano.
Dari apa yang aku dengar dia sangat disukai.
Aku terkejut dengan setting pemandanganmu.
Aku berpikir kau lebih dari seorang pria kota besar.
Sebuah penjara tetaplah penjara, Bison.
Apapun yang ada di luar.
Tunjukkan penjara dunia dan semua yang dia lihat...
...adalah jendela.
Kau tak perlu sinis.
Ah, rumahku surgaku.
Indah, bukan? - Jadi, bagaimana jalan pertemuanmu?
Sangat baik, terima kasih telah bertanya.
Aku hanya bertahan jadi rekan Shadaloo.
Sekarang kita pindah ke Bangkok.
Aku akan butuh kontak mereka untuk itu.
Membunuh mereka semua bukan caranya, Bison.
Aku tak tertarik jadi Dewan Pengurus.
Aku tertarik pada keluarga mereka.
Keparat kau.
Bawakan dia foto gadis itu lebih banyak. Sesuatu yang lebih keras kali ini.
Luar biasa apa yang pria lakukan untuk putrinya.
Ada satu hal yang aku pelajari di tempat asalku.
Ketika orang lapar tak ada yang ingin mereka lakukan.
Semua orang punya harga...
Dengan meninggalnya ibu, tak ada lagi yang menghalangi.
Aku tak bisa merasakan bantuan seperti aku memimpin suatu tempat yang baru.
Apa isi gulungan pesan rahasia itu?
Dari siapa ini?
Aku harus mencari tahu.
Merusak pesta kita?
Kami teman seruangan barumu.
Siapa yang mengatakan kami butuh?
Aku habiskan 3 tahun hidupku...
...mengejar organisasi yang bernama Shadaloo.
Legenda Shadaloo. - Aku tak akan di tempat asbak jika itu ada.
Tubuh ini ditumpuk di pelabuhan.
Mereka adalah pemimpin keluarga kejahatan Bangkok, benar?
Ya. - Benar?
Dan sekarang mereka semua mati kecuali satu.
Namanya Bison.
Dan aku telah melacaknya di sebelas kota di empat benua dan tak pernah menemukannya.
Tak pernah sekalipun.
Pria ini berjalan melewati tetesan hujan.
Dan semua yang menentangnya akan mati.
Sekarang dia pria terakhir yang bertahan.
Jadi darimana kita mulai?
Kau tak ingin tiket untuk dansa ini, Detektif.
Kau bahkan belum pernah melihat dansaku.
Untuk menemukan Gen...
...aku harus meninggalkan kehidupan yang aku kenal.
Bahkan rumahku.
Dan semua orang yang menyayangiku.
Sesuai yang ditulis di gulungan itu.
Aku harus melupakan semuanya.
Aku harus mengubah diriku.
Untuk menjadi warga Bangkok.
Semua ini baru bagiku.
Hidup sangat keras di jalan ini.
Setiap malam adalah perjuangan.
Setiap makanan adalah anugerah.
Hari demi hari aku mencari Gen.
Setiap waktu berjalan, aku semakin jauh dan semakin jauh.
Dari diriku sebelumnya.
Aku merasa kosong...
...mengejar hantu yang mungkin tak pernah aku temukan.
Tapi apa yang aku temukan?
Aku belum siap untuk itu.
Kemanapun aku melihat.
Ada kejahatan tanpa terkena hukuman.
Aku ingin melakukan sesuatu.
Apapun itu.
Aku hanya tak tahu memulai darimana.
Siapa yang bisa melindungi orang-orang ini?
Siapa yang menindas mereka?
Luar biasa, bukan?
Semua daerah pinggir laut ini akan jadi milik Shadaloo.
Lokasi, lokasi, lokasi.
Ini berasal dari Murmansk. Kupikir kau akan menyukainya.
Ini adalah White Rose.
Berapa lama? 15 tahun?
17 tahun.
4 bulan dan 6 hari.
Bawa paket ini ke Bangkok.
Tak boleh ada kesalahan.
Aku juga punya berita buruk.
Gadis itu hilang.
Kami rasa dia ada di Bangkok. Tapi jangan khawatir, kami akan menemukannya.
Lepaskan dia.
Ini bukan urusanmu.
Kemanapun kau pergi, ada masalah.
Namaku Gen. Jangan khawatir, Chun-Li.
Bagaimana kau tahu namaku? - Kami telah mengawasimu.
Aku tahu siapa yang membawa ayahmu.
Apa dia hidup? Dimana dia?
Aku akan katakan ketika kau sudah siap. - Siap untuk apa?
Siap untuk membuang amarahmu.
Hanya kau seorang yang bisa mengembalikan ayahmu dan aku bisa membantumu melakukannya.
Tapi, kau harus lakukan dengan caraku.
Katakan saja dimana dia.
Kau tak tahu apa yang kau lawan.
Biar aku tunjukkan.
Ini daerah kekuasaannya.
Orang-orang menderita.
Jalanan telah diambil alih oleh organisasi penjahat...
...yang disebut Shadaloo.
Aku pernah jadi bagian dari mereka.
Ketika kau bertarung melawan monster pada akhirnya kau akan jadi dirimu sendiri.
Itulah kenapa aku berubah. Mencari jalan yang lebih baik.
Perintah jaringan.
Aku menciptakan perintah untuk melawan ketidakadilan.
Untuk melindungi orang-orang yang tak bisa melindungi diri mereka sendiri.
Apa ini harus dilakukan untuk ayahku? - Semuanya.
Ayahmu adalah rekan kerja yang hebat.
Hubungannya bisa membuka pintu di setiap negara manapun.
Banyak orang ingin hubungan ini.
Orang seperti Bison, pemimpin Shadaloo.
Ayahku tak akan membantu orang seperti itu.
Tidak? Bahkan untuk keselamatan putrinya?
Apa yang kau inginkan dariku? - Aku berikan kau kesempatan untuk bergabung dengan kami.
Untuk menjadi bagian dari jaringan, untuk melawan sesuatu yang lebih hebat dari dirimu.
Aku sudah tahu cara bertarung.
Tunjukkan padaku.
Kemarahan tak akan membimbingmu.
Percayalah padaku, aku tahu.
Kenapa kau marah? - Karena kau menyakitiku.
Tidak, kau menyakiti dirimu sendiri.
Kau bertarung dengan nafsu.
Tapi kemarahan mengubah pandanganmu.
Bison akan melihat dengan tepat pada dirimu.
Percayalah pada dirimu.
Kendalikan amarahmu.
Jalanmu masih panjang.
Bison, orang yang membawa ayahku...
...ada di sini, di Bangkok.
Aku tak pernah terlalu dekat...
...dan terlalu jauh.
Aku harus meneliti organisasinya.
Aku harus mencari tahu soal Shadaloo.
Aku harus mengucapkan selamat pada kalian semua, tuan-tuan.
Kalian tunjukkan keputusan yang luar biasa.
Tidak banyak pemerintah kota yang akan bertahan...
...melawan tingkat kriminal di tempat mereka.
Orang-orang akan menudingmu lama setelah waktumu berakhir.
Dan ini bagian terbaiknya, semua hutang kalian lunas.
Bagaimana dengan keluarga kami?
Anak kalian sudah dikembalikan.
Mr. Bison berterima kasih atas dukungan kalian.
Surat sudah ditandatangani. Daerah ini jadi kekuasaanmu.
Gadis baik, Cantana. Aku akan menangani sekretaris pemasaran.
Sepertinya seseorang jadi Menteri Perdagangan.
Nash, aku punya sumber di pelabuhan.
Dia mengatakan negara menjual sebagian daerah pada Esperanto Security Company.
Semuanya berasal dari pelabuhan menuju pasar.
Tentu saja, itu untuk Shadaloo.
Bison meningkatkan tingkat kejahatan pada lingkungan itu untuk menjatuhkan nilai jualnya.
Dan kemudian dia membeli semuanya.
Kita harus bergerak. - Oke, kami ikut. Ikut denganku.
Tidakkah ini daerah lamamu?
Lama dan baru.
Aku seperti pria yang sentimental yang menginvestasikan kekayaan pada hal ini.
Aku harus mengakui, aku sungguh hebat mengurusnya.
Sepertinya tidak bagus untuk mereka.
Dan aku rasa mereka inginkan itu kembali.
Sudah terlambat.
Bulldozers datang besok, dan segera setelahnya.
Rumah indah ini untuk siapa yang bisa menguasainya.
Aku membuat Bangkok jadi tempat yang lebih baik.
Mereka harus membuatkan aku kuil untuk itu.
Hidup adalah pilihan, Balrog.
Aku seumur dia ketika punya cita-cita.
Dan aku tak pernah mundur.
Hei, Maya? Aku suka mengawasi pria itu.
Tapi apa yang kita lakukan di sini?
Sumber kita mengatakan orang-orang Bison...
...akan pergi untuk pertemuan beberapa saat lagi.
Apa kau yakin kita berada di tempat yang benar?
Tidak, aku hanya suka mengawasi.
Tunggu, itu dia.
Kemarilah.
Itu harus dilakukan. - Ya, harus.
Mereka pergi naik Mercedez Benz.
Yakinkan kau tidak kehilangan mereka, Romeo.
Ya, aku sedang mengerjakannya.
Kenapa kita bertemu di sini? Kita mengambil alih daerah ini, apa lagi yang ingin kau inginkan?
Ada paket datang dari kapal Murmansk.
Kita harus mengamankan pengiriman.
Kau sekretaris pemasaran.
Jadi lakukanlah.
Aku butuh detilnya. - Ada di daftar muatan.
Paket itu disebut White Rose.
Hanya kegelapan yang membuat semua warna menyatu.
Kau tak hanya harus menguasai kegelapan.
Kau harus menguasainya tanpa rasa takut.
Kau harus merasakan tanpa indera luarmu.
Mempergunakan energi disekitarmu.
Hebat, mari kita makan.
Maya, apa kau sudah selesai di sana?
Hei, bukan salahku kau datang lebih cepat.
Jadi kita akan pergi ke klub malam ini.
Bison suka kehidupan malam.
Dan aku ingin lihat apa yang dia lakukan.
Selalu bekerja denganmu.
Kau tahu, Nash. Jika yang kau katakan soal Bison itu benar...
...menunggu dan mengawasi pelacurnya tak akan membuat kita bisa menangkapnya.
Kita seharusnya lebih agresif.
Sepertinya kau tahu cara menangkapnya.
Tidak sepertimu, aku tak kehilangan orang-orangku.
Dan lagipula, tak ada yang aku ingin coba.
Benarkah?
Kau punya uang? Aku haus.
Apa kau serius? - Aku tak punya uang.
Kau seharusnya mencoba menggadaikan borgol emas itu.
Aku punya beberapa pertanyaan untukmu.
Jelaskan soal White Rose.
Kau pasti anak gadis kecil ayah itu.
Rusak, nona.
Cantana. - Aku tahu siapa bosmu.
Jelaskan padaku. - Itu sebuah kiriman.
Sampai di akhir bulan ini, Jumat terakhir.
Di mana? - Central Shipyard, Berth 21.
Aku ingin kau memberikan pesan pada Bison.
Katakan padanya gadis kecil itu telah dewasa.
Ini dia.
Nash... Nash, ada sesuatu terjadi.
Interpol. Jangan bergerak, menunduk.
Aku katakan jangan bergerak.
Apa kau akan jelaskan atau aku harus menebak?
Silahkan dan tebak.
Itu adalah makanan bagi penjahat.
Dia yang paling dipercaya.
Tapi dia mengatakan cukup.
Kerusakan sudah terjadi.
Kau pikir kita akan mengubah rencana?
Sayangnya begitu. Dapatkan asuransi jiwa.
Hubungi Vega.
Kau hancurkan hatiku.
Aku tak tahu, mungkin dia penari yang marah.
Dan penonton tak puas dengan tariannya.
Simpan teorimu, Maya. Aku suka gagasanmu. - Baiklah, Nash.
Pikirmu siapa dia?
Gadis ini menyapu penjahat yang paling berbahaya di Bangkok.
Dan kemudian ada uang jaminan keluar, dia punya rencana tangkapan.
Dia membuat pernyataan. Siapa gadis itu?
Apa dia punya target? Bagaimana dengan namanya?
Kita memeriksa semua arsip. Nash, dia tak ditemukan.
Kita bisa melihat dari rekaman video keamanan.
Pintu depan ada rekaman yang bagus.
Hei, terima kasih.
Sungguh suatu kerja keras.
Diam.
Tak ada yang bicara. - Tidak, mereka tak mau.
Mereka melindunginya.
Kau benar.
Jelaskan padaku soal Bison.
Kami tumbuh bersama. Seperti diriku, dia seorang penjahat.
Tanpa masa depan.
Orang tuanya misionaris Irlandia...
...yang meninggal di Thailand ketika dia masih bayi.
Segera saja, anak itu mendapat penyakit.
Dimanapun dia, tak ada yang peduli pada sakitnya.
Jadi mereka meninggalkannya untuk mati.
Tapi anak itu tetap selamat.
Dengan berlalunya tahun...
...dia menjadi lebih dan lebih menakutkan.
Dan pencuri yang terkenal di jalanan.
Dia mengambil apa saja yang dia inginkan.
Tapi bahkan itu tidak cukup.
Dia menginginkan lebih.
Jadi dia pergi ke DarkCaves di Phang Nga Bay.
Dan membawa istrinya.
Dari cerita kuno...
...dia mendengar DarkForce.
Itu bisa membebaskan manusia dari hati nuraninya.
Dia harus memindahkan jiwa baiknya.
Pada anaknya yang belum lahir.
Transformasi itu selesai.
Dia akhirnya membuang sisi baik dari jiwanya.
Sekarang dia kembali lagi.
Bangkok, di mana semua itu dimulai.
Dia membuat gerakan yang lebih besar dari yang pernah aku lihat sebelumnya.
Sepertinya waktu yang tepat untuk menangkapnya dan membebaskan ayahku.
Bagaimana lenganmu?
Lebih baik. - Bagus.
Kau bekerja dengan baik.
Chun-Li.
Aku punya tugas penting untukmu.
Mungkin hal tersulit yang pernah aku minta.
Aku ingin kau membeli makanan untuk sarapan.
Menggadaikan semua kerja keras?
Itu adalah hak istimewa seorang guru.
Bawakan R.P.G.
Tembakkan misilnya.
Berikan padaku, aku akan lakukan sendiri.
Selamat malam, Baby.
Ayo pergi.
Aku menghubungimu karena kau melakukan hal hebat pekerjaan kotorku.
Seseorang mengatakan padaku ada kiriman yang akan datang ke Bangkok.
Dan aku tak mau ada yang mengganggunya.
Ada gadis kecil yang harus kita urus.
Gadis kecil seperti apa?
Masalah anak.
Wow, wow wow. Dia tak akan pernah jadi masalah lagi.
Kau dapatkan hantunya, mari periksa.
Chun-Li.
Tak heran kau memakai topeng.
Aku akan menyembunyikan wajah juga dengan muka seperti itu.
Kau pikir ini berakhir?
Tidak, aku baru saja mulai.
Ini area terlarang.
Aku rasa kau akan membuat satu pengecualian.
Aku punya pertanyaan untukmu.
Pengiriman itu sampai di Berth 21 dalam dua hari.
Dengar, nona. Aku rasa waktunya buatmu untuk pergi.
Mereka menyebutnya Bai Mei, White Rose.
Jam berapa sampainya?
Tengah malam.
Kau harus belajar cara bersikap.
Jangan pernah menaruh tanganmu pada wanita.
Lupa membayar sewanya? Di mana semua orang?
Perintah dari atasan. Kita dikeluarkan dari kasusnya.
Perintah apa?
Perintah, Nash.
Kau benar.
Shadaloo sungguh banyak punya koneksi.
Kita keluar dari kasus. - Tunggu sebentar, Maya.
Cuma itu?
Maaf, Charlie.
Kau bukan gadis kecil lagi.
Bawa dia.
Jadi gadis ini yang menghabisi Vega?
Aku sudah menyukainya.
Huang!
Lepaskan aku!
Papa.
Chun-Li.
Kenapa?
Papa, aku harus melakukannya.
Aku berjuang keras selama bertahun-tahun.
Hanya untuk menjagamu tetap aman.
Untuk melindungimu.
Untuk meyakinkan kau punya kehidupan yang baik.
Membiarkan Bison, itu artinya kalah perang.
Kenapa kau melakukan ini pada dirimu?
Kadang-kadang, kau harus berjuang...
...di saat sulit.
Kau mengajariku hal itu. - Aku sangat menyayangimu.
Aku menyayangimu.
Aku suka reuni keluarga.
Jangan sentuh dia.
Jika kau sentuh dia lagi kau tak akan dapat apa-apa dariku.
Apa kau mengerti? - Oh, aku mengerti.
Kau lihat, ayahmu jadi pemeras dalam bisnisku.
Tapi bahkan pemeras...
...akan berakhir.
Tidak, tidak, jangan. - Aku orang yang memegang kata-kataku.
Tidak! - Aku berjanji padanya untuk mendapatkan kesempatan mengucapkan selamat tinggal.
Tidak, tidak! Hentikan.
Tidak!
Kau tak akan menghentikanku.
Bawa tubuhnya.
Balrog.
Apa ada yang ingin kau ucapkan sebelum semua ini berakhir?
Baiklah.
Dan lakukan dengan cepat.
Apakah kami membunuhmu dulu sebelumnya atau setelah memotongmu?
Aku tak akan melakukannya juga.
Kau tidak dalam posisi untuk bernegosiasi. - Belum.
Periksa semua daerah ini.
Seseorang ada masalah?
Ayo, ayo, pergi.
Kau masih hidup.
Kau hidup.
Ayo.
Gen.
Kemanapun kau pergi.
Masalah selalu mengikuti.
Biar aku periksa ini.
Aku obati.
Kemari.
Segera, kau tak akan membutuhkanku lagi.
Sekarang, temukan White Rose.
Bagaimana kondisi lenganmu?
Maafkan aku, mereka memaksaku melakukannya.
Apa kau ingat pertanyaanku atau aku harus bertanya lagi?
Besok malam, sebuah kapal dari Murmansk...
Akan sampai di depan Berth.
Kau tak akan menjebakku dua kali, kan?
Silahkan, lihat.
Tepat di sini, lihat?
Terima kasih.
Maaf telah menginterupsi.
Tak masalah.
Hai.
Apa yang bisa aku bantu?
Kiriman Bison akan datang di pelabuhan besok malam.
Dan?
Aku akan butuh bantuan.
Unit 3, dimengerti.
Periksa amunisi.
Bagus, kita siap untuk bergerak.
Baiklah, Bison. Di mana kau?
Aku pikir kau keluar.
Kami semua tumbuh di lingkungan ini.
Tak ingin melihat semuanya musnah.
Sepertinya mereka sudah menanti kita.
Kita tak sendirian.
Tak ada bedanya, kita sudah siap.
Bom, semuanya keluar!
Nash!
Ayo.
Maju, maju!
Kau baik-baik saja?
Oke, tetap di sini.
Dan kau tetap sejelek yang aku ingat.
Di mana White Rose?
Kau bahkan tidak tahu apa itu White Rose!
Saat kau mengetahuinya dia sudah menghilang.
"Dia".
Kalian berdua tetap bersamanya. Kalian, ikut denganku.
Itu Bison.
Beritahukan aku posisi helikopter yang baru pergi dari tempatku.
Nash, keluar.
Gen.
White Rose. Bukan senjata, tapi seorang gadis.
Gadis? Aku baru saja melihatnya.
Putri Bison yang jadi tempat penampung jiwanya.
Dia membuang kebaikan yang ada dalam dirinya pada gadis itu.
Dan gadis itu kelemahan Bison.
Itulah kenapa dia mencarinya selama ini.
Dan aku akan butuh bantuan segera saat sampai di sana.
Jangan membuatku menunggu. Nash, keluar!
Kita melacaknya di radar, kita bergerak.
Bison bersama gadis itu. - Gadis apa?
Putrinya, namanya Rose. - Ayo cari dia.
Oke.
Maju.
Masih tak ada tanda dari Balrog.
Jika ada sesuatu terjadi padanya...
...aku akan membunuhmu terlebih dahulu.
Di mana gadis itu?
Halo, teman lama.
Kau seharusnya tak keluar dari tim.
Kita seharusnya tak berdiri di sini seperti ini.
Tapi tentu saja. Hanya salah satu dari kita yang akan berdiri.
Usaha bagus.
Kau pasti Rose.
Halo, teman lama.
Di mana dia?
Waktunya kita mengucapkan selamat tinggal, teman lama.
Ayah selalu punya titik lemah pada putrinya.
Itulah kenapa aku akan menghabisimu.
Kau tak berpikir ini akan berakhir baik, kan?
Chun-Li!
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Ayah selalu punya kelemahan untuk putrinya.
Chun-Li.
Kerja bagus.
Sebaiknya kau pergi dari sini.
Helikopter ada di sisi lain pulau.
Aku tak pernah melihatmu.
Berikan dia kehidupan nyata.
Kau juga.
Terima kasih, Nash.
Charlie Nash, Interpol! Tahan tembakanmu.
Hei.
Kau kembali dari bisnis, hah? - Ya.
Apa kau yakin ingin kembali ke bagian penyelidikan pembunuhan?
Itu yang aku lakukan. - Apa itu pertama kalinya?
Tidak, sudah pernah sebelumnya.
Aku bisa bayangkan.
Jika kau kesepian tengah malam, jangan hubungi aku.
Aku suka pekerjaan ini.
Aku rasa ini bukan kehidupan yang ayah inginkan buatku.
Tapi mungkin saja, ya.
Aku tahu dia akan bangga.
Aku bertahan ketika bertahan tidaklah mudah.
Dan menemukan sesuatu untuk diyakini.
Sesuatu yang harus diperjuangkan.
Perintah jaringan.
Memainkan piano lagi?
Gen?
Ada sesuatu lagi yang harus dikerjakan.
Sesuatu soal senyuman teman lama.
Tapi Bison sudah mati. - Kita butuh tim.
Mereka membicarakan soal petarung di Jepang.
Ryu... sesuatu.
Aku dengar dia petarung yang sangat diperhitungkan.
Ingin ikut?
Mungkin lain kali.
Apa ini berarti kau berhenti bertarung?
Tidak, untuk saat ini aku di rumah.
Subtitle By Togap